"Je suis désolée, mais je ne sais plus quoi faire. Je m'excuserai auprès de tout le monde. Je ne vois pas quoi faire d'autre."
"Félicitations ! Club de natation : Mizutani Shou est en finale du 100m brasse !"
Ce mec est parvenu en finale.
On dirait bien.
C'est impressionnant, non ?
Du coup je me demande
si moi aussi je pourrais avoir un quelconque talent comme ça,
mais on dirait que finalement, Fukube Satoshi est un homme sans talent particulier.
On dit que les grands talents se révèlent tard,
mais c'est plutôt improbable maintenant.
Tu es une base de données, alors pourquoi te plains-tu ?
Eh bien, il est vrai que je tire une certaine fierté de tout ce que je connais,
mais même à mon meilleur niveau,
je n'arriverai pas à me qualifier à un quizz télévisé ou un truc du genre.
Vraiment ?
Oui.
J'envie les gens comme ça.
Mais tout n'est pas à envier chez eux.
Par exemple ?
Les génies ne peuvent pas choisir d'avoir une vie normale comme nous, même s'ils le voulaient.
Est-ce que tu veux avoir une vie normale, Houtarou ?
Venant de ta part, je comprends.
Mais tu crois vraiment que tu seras capable d'avoir une vie normale ?
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Si tu me le demandais, je dirais que Fukube Satoshi n'a aucun talent.
Mais pour Oreki Houtarou,
je pense que je m'abstiendrai de faire le moindre commentaire.
Si tu penses que je ne suis pas une personne normale alors ton sens de l'observation est particulièrement mauvais.
Je dis simplement que, pour le moment, je garde pour moi l'opinion que j'ai sur toi.
Quoi qu'il en soit,
on ne devrait pas se dépêcher ?
Mayaka va être en colère si on est en retard au rendez-vous.
En effet.
Bon sang. Ce sont nos vacances d'été pourtant.
Vous êtes en retard !
Et voilà que vous essayez encore de faire comme si de rien n'était !
Où est Chitanda ?
Elle n'est pas encore arrivée...
je suis un peu inquiète.
C'est quoi cette différence de traitement ?
C'est parce que vous n'avez pas le même style de vie.
Excusez-moi du retard !
Une projection en avant-première !
Allons à la projection !
La classe 2-F va projeter un film qu'ils ont réalisé.
Une de mes connaissances dans cette classe veut entendre notre opinion.
En parler avec elle a pris plus de temps que je ne le pensais.
C'est quel genre de film ?
Un film de mystères, apparemment.
Ça a l'air intéressant !
Ça devrait être ici.
Comme promis, nous sommes là !
Je vois. Merci d'être venus.
Bienvenue.
Je vous remercie d'avoir pris le temps de venir regarder notre film.
Voici Ibara Mayaka,
Fukube Satoshi
et Oreki Houtarou.
Ils sont tous membres du club de littérature classique.
Enchantée.
Je m'appelle Irisu Fuyumi.
Je me disais bien ! Irisu-senpai !
Je savais que je t'avais déjà vue auparavant !
Désolée,
mais je ne me souviens pas de toi.
Je t'ai vue à la réunion du comité du festival culturel en juin dernier.
La façon dont tu as réglé la dispute entre le club de musique et le club de théâtre,
c'était vraiment impressionnant.
C'est rare de voir Satoshi tenir quelqu'un en si haute estime...
Je crains de ne pas m'en rappeler.
Je vois...
Comment tu la connais, Chii ?
Notre famille et celle d'Irisu se connaissent depuis longtemps.
Elle s'est beaucoup occupée de moi quand j'étais enfant.
Ça ne doit pas être facile de faire partie d'une famille distinguée et ancestrale.
À présent...
voici le film que ma classe a réalisé.
J'aimerais que vous le regardiez et me disiez honnêtement ce que vous en pensez.
Ça a l'air amusant !
Vous voulez seulement qu'on le regarde et que l'on vous donne notre avis ?
En quoi est-ce étrange ?
Même si nous ne l'aimons pas, vous n'allez quand même pas le refaire entièrement.
Essayez-vous de nous en faire faire la promotion ?
Non.
Alors je ne comprends pas pourquoi vous voulez qu'on le regarde.
Une question pertinente.
Tu as raison, il n'y aurait aucun intérêt à simplement vous le montrer.
Mais je crois qu'il serait plus efficace pour vous de simplement le regarder pour le moment.
Alors ?
Efficace, hein ?
Ce film n'a pas encore de vrai titre.
Pour le moment, nous l'appellerons "Mystery".
Quand la vidéo sera finie, il y a une question que j'aimerais vous poser.
Ça devrait bientôt commencer.
Sur ce, bonne chance.
Bonne chance ?
Plusieurs volontaires de la classe 2-F ont décidé de faire un exposé sur l'histoire de Narakubo au festival de Kanya.
Ils sont allés là-bas dans le cadre de leurs recherches sur le sujet.
On n'est pas encore arrivés ?
Nous y sommes presque.
Encore 5 minutes.
Mais c'est ce que tu as dit il y a 5 minutes !
C'est plutôt fatiguant.
Fait chaud et je suis crevée.
Tu n'es pas la seule à avoir chaud !
Bien, mettons-nous en marche !
Je ne pouvais pas vraiment en attendre plus de la part d'un film amateur.
On peut le voir.
Là-bas, c'est Narakubo.
Incroyable.
Je vois.
On dirait que c'est un bon endroit pour faire des recherches.
Quoi qu'il en soit, trouvons une place où nous pourrons passer la nuit.
Nous pourrons commencer nos recherches après ça.
Dans ce cas, l'endroit là-bas a l'air bien, non ?
Allons jeter un œil.
J'ai un mauvais pressentiment.
C'est un manoir !
Un manoir ?
C'est poussiéreux...
On dirait que le toit est intact.
Ce serait dangereux de dormir ici.
Il y a des morceaux de verre sur le sol.
Trouvons un endroit où nous pourrons dormir avant qu'il ne fasse sombre.
Il y a un plan ici.
Un plan !
Séparons-nous et explorons l'intérieur.
Ce n'est pas dangereux ?
Et puis, les chambres doivent être fermées, non ?
Ça ne sera pas un problème.
Elles devraient être là.
C'est la réception ?
À quoi sert cette clé ?
Je pense que c'est le passe.
On aura des problèmes si on le perd, on devrait le laisser ici.
Je vois. C'est logique.
Voilà.
Maintenant, on peut entrer dans les chambres.
Bien,
allons chercher une chambre que nous pourrons utiliser.
Oui !
D'habitude, tu vas chercher ce genre de choses en groupe, non ?
Qu'est-ce que tu essayes de dire ?
Le crime va bientôt avoir lieu.
Je parierais n'importe quoi.
C'est lui qui m'a parlé !
Le crime a eu lieu peu de temps après.
Je le savais !
Vous avez trouvé quelque chose de votre côté ?
La mienne a des éclats de miroir partout.
On ne pourra pas y dormir à moins de tout nettoyer.
Je vois. La mienne était dans le même état.
Ohé, Sugimura !
Et de ton côté ?
La mienne est assez propre.
On devrait pouvoir l'utiliser.
Je descends.
Où est Kaitou ?
Il est encore en train de chercher ?
Peu importe, allons le chercher.
Une salle de réception ?
Il n'est pas là...
C'est bizarre...
Ici non plus ?
Ça ne s'ouvre pas.
C'est fermé à clé.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je vais chercher le passe.
Moi aussi !
Kaitou !
D... du sang !
Qu... qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est tout ce qui lui faut pour être captivée par un film ?
Merde, qui a fait ça ?!
C'est pas vrai...
C'est fini ?
Ça ne peut pas déjà être fini...
C'est la fin de la séquence.
Que voulez-vous dire ?
Qui est le coupable d'après vous ?
Je vais tout vous expliquer dans une minute.
Mais d'abord, laissez-moi vous poser une question.
D'un point de vue technique, que pensez-vous de cette vidéo ?
Pour être tout à fait franche, c'est rudimentaire.
Je pense la même chose.
Même avec toute la passion du monde, on ne peut surmonter le manque d'expertise technique.
Mais n'est-ce pas bien comme ça ?
Oui. C'est aussi ce que je pense.
Faire des choses uniquement par auto-satisfaction n'est pas nécessairement mauvais.
Que cela soit bien ou mal réalisé n'est pas particulièrement important.
Avez-vous remarqué autre chose de fatal à ce projet ?
Ce n'est pas encore terminé.
C'est vrai.
Dans ce cas, ça ne peut même pas être appelé de l'auto-satisfaction.
Comme vous avez pu le voir, le lieu est spécial,
alors il a forcement été filmé lors des vacances d'été.
Mais il n'est pas encore fini.
Le tournage ne s'est pas déroulé comme prévu ?
Toutes les dates limites du planning ont été respectées
et la fin du tournage est censée se passer dimanche prochain.
Alors quel est le problème ?
Le script.
La classe a demandé à Hongou Mayu, qui avait déjà écrit quelques mangas,
d'écrire un script pour un film d'une heure.
C'est impossible !
Hongou a fait tout ce qu'elle pouvait.
Mais elle est tombée malade après avoir écrit cette partie que vous venez de voir.
J'espère que vous ne nous demandez pas de le finir...
Non, je ne vous en demanderai pas autant.
Pour en revenir à ma première question :
À votre avis, qui est le coupable ?
Hongou est tombée malade juste avant d'écrire la conclusion de l'histoire.
Le spectateur devrait être capable d'identifier le coupable simplement à partir de ces scènes.
Mais est-ce qu'un scénariste amateur serait capable de placer les bons indices où ils devraient être ?
Ça ne devrait pas être un problème.
Elle a étudié les mystères de façon plutôt intensive.
Elle a obéi aux "Dix Commandements", à la "loi de Chandler" et aux "Vingts Règles".
Les "Dix Commandements de Moïse" ?
Non, les "Dix Commandements de Knox".
Ça, la "loi de Chandler" et les "Vingts Règles" sont toutes des instructions faites pour écrire des romans policiers.
Exact.
C'est pour ça que la clé du mystère doit déjà être entre nos mains.
Avec ça à l'esprit, qui pensez-vous être le coupable ?
Alors c'est ça qu'elle voulait dire par "bonne chance".
Je ne peux pas vraiment dire qui l'a tué.
Une base de données ne peut pas aboutir à une conclusion.
Oui. Je n'en suis pas sûre moi-même.
Il y avait quelques trucs que j'avais trouvé suspects.
Quoi ?
Je pensais juste que ce genre de choses, c'était ton truc, Houtarou.
Le rôle du détective.
Cette tête me dit que tu n'es pas intéressé...
Je ne faisais pas vraiment attention.
Dans ce cas, regardons-le une nouvelle fois.
Vous pouvez me laisser tranquille ?
La personne que tu penses être suspecte est suffisant.
Dis-moi seulement qui tu penses être le coupable.
Vraiment ?
Alors je pense que c'est Yamanishi.
Pourquoi ?
À cause de son attitude.
Oreki ! Alors toi !
Pourquoi n'y réfléchissez-vous pas, Irisu-senpai ?
Je ne suis pas très douée en mystères.
Dans ce cas, pourquoi ne les avez-vous pas empêchés de faire une histoire de mystères ?
Je ne faisais pas initialement partie du projet.
Je viens à peine de revenir d'Hokkaido
et j'ai pris la responsabilité du projet il y a deux jours.
J'aurais été contre si j'avais été là depuis le début.
Alors une dernière question...
pourquoi avoir choisi le club de littérature classique pour ça ?
Premièrement, parce que je connaissais déjà Chitanda.
Deuxièmement, parce que j'ai entendu parler de Hyouka.
Tu étais au courant ?
Est-ce que le professeur Itoigawa lui a dit ?
Quand j'ai été informée de la situation, vous êtes les premiers qui m'êtes venus à l'esprit.
J'ai pensé que vous pourriez être capable de jouer le rôle de détective pour nous.
Ne placez pas d'étranges espoirs en nous...
Vous avez raison.
Je comprends que ça risque de vous demander des efforts supplémentaires.
Je m'en excuse.
Voilà qui conclut la projection.
Merci.
Bon travail.
Un instant !
Et pour la conclusion ?
Je ne sais pas.
Je vais faire tout ce que je peux,
mais si je dois présenter ça non terminé, qu'il en soit ainsi.
Ça ne va pas !
Ce serait vraiment trop triste de laisser le film inachevé !
Je n'ai pas envie que cela se passe comme ça !
Irisu non plus ne veut pas que ça arrive, évidemment.
Le laisser inachevé va laisser une mauvaise impression.
Oui. Surtout après que tout le monde ait travaillé si dur.
Et...
et pourquoi Hongou a dû arrêter d'écrire le script,
trahissant la confiance de ses camarades de classe et ruinant sa propre santé ?
Ça m'intrigue !
Pourquoi ne lui donnerait-on pas un coup de main, Houtarou ?
C'est pas comme si tu avais quelque chose de mieux à faire.
Oreki, faisons-le !
En mémoire d'Hongou !
Hongou n'est pas morte.
Oh, c'est vrai.
Quoi qu'il en soit, Oreki !
Qu'est-ce que tu prévois de faire si nous n'arrivons pas à trouver le coupable ?
Prévois-tu de simplement t'excuser auprès de tout le monde en 2-F ?
Je ne peux pas accepter autant de responsabilités.
Dans ce cas...
et si tu prenais simplement le rôle d'un observateur ?
Un observateur ?
Tu peux écouter ce que les détectives amateurs de notre classe ont à dire et offrir ton opinion.
Qu'en penses-tu ?
Dans ce cas, pourquoi pas.
Vraiment ? Merci.
Irisu est plutôt célèbre.
Tu vois là-bas?
Sa famille dirige le centre hospitalier.
Alors c'est la princesse d'un centre hospitalier ?
Mais ce n'est pas que pour ça qu'Irisu est célèbre.
Elle a un surnom.
Quel est-il, à ton avis ?
Aucune idée.
"L'Impératrice".
C'est une sadique ?
Ce serait " la Reine" dans ce cas.
Je salue ta dévotion à faire la tsukkomi.
Note : Dans les duos Manzai, le tsukkomi tourne en ridicule le boke
Qu'est-ce que tu fiches ?
Il y a son apparence, bien sûr,
mais on dit qu'elle est également douée pour faire travailler dur les gens.
J'ai entendu dire que les personnes autour d'elle finissaient par être ses pions.
C'est plutôt impressionnant.
Toutefois, puisque l'Impératrice elle-même nous a honorés de sa présence,
que pensez-vous de trouver des archétypes pour nous aussi ?
Archétypes ?
Pour commencer, Mayaka pourrait être la "Justice".
Même si j'ai hésité avec le "Jugement".
De quoi tu parles ?
Les cartes de Tarot.
Alors, toi, tu es quoi, Fuku ?
Je dirais le "Fou".
En fait, peut-être le "Magicien".
Je laisse le "Fou" à Chitanda.
Je vois...
maintenant que tu le dis, je pense que je suis le "Fou".
Même si cela pourrait ne pas être une très bonne chose.
Je ne comprends pas...
Moi non plus.
Et Oreki ?
Il serait la "Force", bien sûr.
Oh, vraiment ?
Je pense que l' "Étoile" pourrait lui convenir.
Non, ce sera définitivement la "Force".
Ça lui correspond parfaitement.
Je présume que ce n'est pas un compliment.
Je me le demande.
Quel gars agaçant.
Ce n'est pas vrai.
Oui ?
Bonjour !
Je suis venue te chercher.
Cette jeune demoiselle n'est pas croyable.
Bonjour !
Bonjour.
Salut.
Aujourd'hui, nous rencontrons quelqu'un qui nous emmènera voir les détectives et écouter ce qu'ils ont à nous dire.
Quand est-ce que tu as organisé ça ?
En ligne.
Il y a un réseau de chat pour les étudiants sur la page d'accueil du lycée Kamiyama.
Ah, il y en a un ?
Tu pourras me le montrer plus tard ?
Bien sûr.
Entrez.
C'est bien ici le club de littérature classique ?
Oui.
Es-tu de la classe 2-F ?
Je m'appelle Eba Kurako.
Ravie de vous rencontrer.
Comme vous avez pu l'entendre d'Irisu,
je vais vous présenter aux détectives.
Si vous voulez bien me suivre.
Chii, est-ce que ce sont des en-cas ?
Oui. Aujourd'hui, j'ai amené des chocolats qu'on m'a offert.
J'ai pensé que nous pourrions les partager avec tout le monde pendant la discussion.
C'est une bonne idée !
Après tout, c'est difficile de penser l'estomac vide.
J'ai hâte d'entendre ton raisonnement, Houtarou.
Vous ne seriez pas en train de vous amuser, vous autres ?
Senpai, je peux te demander quelque chose ?
Vas-y.
Avec qui allons-nous parler ?
L'assistant réalisateur, l'accessoiriste et le responsable de la promotion.
Et de quoi étais-tu en charge, Eba ?
Je n'ai pas pris part au projet.
Ça ne m'intéressait pas.
J'aime cette réponse.
Étais-tu proche de Hongou ?
Pourquoi ça ?
Ça m'intriguait de savoir quel genre de personne avait écrit le script.
Hongou est...
appliquée, prudente,
a un grand sens des responsabilités,
ridiculement gentille et émotive.
C'est ma meilleur amie.
Je vois.
Nous y sommes.
Vu que la production est arrêtée, personne ne devrait vous interrompre.
Ces trois-là sont les détectives amateurs de notre classe.
La prochaine fois : Meurtre dans la ville fantôme de Furuoka.